Rozhovor s Magdalena Balana
- Napísal: Robert Juhás
Vlani sa u nás (na Slovensku) objavila mladá, krásna, poľsky hovoriaca žena a navyše vyhrala skoro všetko čo sa dalo. Keď sa vyskytla príležitosť urobiť s ňou rozhovor – nedalo sa túto možnosť využiť. Môžete si ho prečítať v Slovenčine aj v pôvodnom poľskom znení na stránkach www.horal.sk. 1. Magdalena, môžeš nám niečo o sebe povedať? Na Slovensku si asi dosť neznáma, vieme o Tebe iba to, ze si prišla videla a zvíťazila na "MERIDA PELOTON MTB CUP 2004".
Ahoj ! Teda, niekoľko doplňujúcich informácií o mne (okrem teho, že sa volám Magdalena Balana ) ; mám 21 rokov, študujem informatiku. Cyklistike sa venujem od roku 1996 , začínala som s pretekmi XC. 2 sezóny štartujem na maratónoch MTB, kde reprezentujem klub mojej školy AZS Politechnika (Vysoka śkola technická) v Rzeszove. V tomto krátkom čase, niekoľkých rokov som získala niekoľko madailíi na Majstrovstvách Poľska XC. Bola som aj majsterka a vícemajsterka Poľska v maratóne.
2. Môžeš nejako porovnať maratóny v Poľsku a na Slovensku? V čom sú rovnaké a v čom sa líšia?
Dva roky štartujem na maratónoch. V prvom roku som pretekala len v Poľsku, v minulom roku som sa ukázala na slovenských trasách. Ak hovoríme o časti organizačnej, ta je na našej strane lepšia aj z pohľadu vizuálno-mediálneho a na štarte je viac účastníkov. No na Slovensku sú trasy náročnejšie a často vo veľmi peknom prostredí. A práve tento fakt – vyšší stupeň náročnosti bol príčinou, že som v roku 2004 prišla k Vám vyskúšať svoje sily.
3. Dokážeš si spomenúť na svoje najťažšie a najkrajšie maratóny v živote? Ktoré to boli a prečo?
Ako som už spomenula moje zážitky s maratónmi sa len začínajú, ale teraz mi utkvali v pamäti tri štarty: HORAL, Majstovstvá sveta v Bad Goiserne (A) a tiež Majstrovstvá Poľska v roku 2004. No HORAL bol môj najdlhší a azda jeden z najťažších maratónov v živote. Salzkammergut mi dal veľa dojmov a Majstrovstvá Poľska, môj prvý majstrovský titul.
4. Aký dojem na Teba urobil maratón HORAL?
Na HORAL si spomínam veľmi milo. Tam kde viedla trasa bola príroda veľmi pekná a tie výhľady... Stálo za to prísť na ten maratón a také niečo prežiť.
5. Dovolili sme Ti íst dlhú trasu HORAL KREJZI napriek tomu, že táto trať nebola určená pre ženy. Potom boli problémy s prideľovaním bodov pre Teba. Dnes, s odstupom času. Si rada, že si absolvovala HORAL KREJZI a nezískala za vitazstvo body, alebo by si radšej išla HORAL LEJZI a mala isté body do celkových výsledkov seriálu?
Pre mňa maratóny to nie je len zbieranie bodov v rôznych klasifikáciách, je to tiež radosť, odhalenie samej seba i svojich slabostí. Mám veľkú radosť, že som prešla Horal Krejzi, ten maratón má veľa naučíl a stal sa osobnou výzvou. Na trase maratónu som sa stretla s neočakávanými udalosťami, ako náhly zlom počasia, problémy s rýchlosťou a kŕčmi, ale napriek tomu som išla ďalej. Priznám sa, bola to pre mňa dobrá lekcia pokory.
6. Aké máš plány v sezóne 2005? Uvidíme Ťa aj na niektorych podujatiach na Slovensku?
Aj v tejto sezóne mám naďalej zámer pokračovať vo svojich účastiach na maratónoch. Plánujem štartovať v Poľskom pohári a zároveň sa účastniť na pretekoch vyššieho rangu, ako ME a MS. Ak pôjde všetko dobre, budem štartovať na viacetapovom maratóne TRANSALP. Naozaj, veľmi rada prídem v tejto sezóne aj na Slovensko. Nesľubujem, že budem na všetkých pretekoch v MERIDA Peloton CUP, ale niekoľko krát sa ukážem na štartoch vašich maratónov.
7. Ktorý slovenský maratón by si doporučila poľským bajkerom?
Myslím si, že postup Vaších podujatí medzi poľských bikerov bude v tom roku väčšieho rozsahu a viac ľudí z Poľska sa zúčastní štartov na Slovensku. Rôznorodosť trás vaších maratónov, ktoré organizujete spôsobi, že každý si nájde niečo pre seba. Ja naozaj doporučujem štartovať na HORAL-i.
8. Chceš niečo odkázať slovenským bajkerom, pripadne ich pozvať na niektoré podujatie v Poľsku?
Chcem poďakovať za milé spomienky zo všetkých štartov na MERIDA Peloton CUP-e a srdečne Vás pozvať do Poľska, kde sa tiež organizujú príjemné podujatia pre cyklistov. Liga BikeMaraton (www.bikemaraton.pl), Festival cyklistiky v Szklarskiej Porębie (www.bikeaction.pl), či séria cyklomaratónov v Pruchniku.
Magdalena, ďakujeme za rozhovor, prajeme veľa zdravia a krásne zážitky na bajku.
Ivan Zima